...لنرى
،وِفقًا لتوجيهات كيجا التي أشار بها
.لابد وأن يكون التنين الأخضر في هذه المنطقة
.أجل
الموقع الحالي
سايكا
مملكة كوتا كووتو
،إن واصلنا بالتوجه من هذا الطريق
.فإننا سندخل تمامًا إلى سيكاب وقلعة هيريوو
.أنت محق
.علينا أن نتبع الجبال، ونتحقق من موقع التنين الأخضر بينما نحن نمضي
.أجل
آد انمي يقدم لكم
Baby & Myster-E
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
ترجمة وإعداد
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.net
الحلقة 15: إلى أرضٍ جديدة
شينيا، أهنالك أي أحدٍ هناك؟
.لا؟ إذًا لنذهب
!رؤية المسافات الطويلة رائعةٌ لديك
.إنه يُسهل البحث جدًا في الأماكن المهجورة
—إنك ذو فائدة، أيها التنين
.لقد سمعتُ بأن الأميرة قد أعطتك إسمًا
.شينيا" إنه إسمٌ جيد"
.عليك أن تعتز به
.إسمع
...قصة التنانين الأربعة تعود إلى منشأ مملكة كوكا
.كيجا يبدو سعيدًا لوجود شينيا معنا
.خلال رحلاتنا، دخلنا قريةً معينة
...هذا المكان
.هذه القرية قد تم التخلي عنها من قِبل الجنرالات والملك
.لسنوات، وهذه المنطقة جرداء وجافة
.لابد وأن الرجال قد تم أخذهم إلى العاصمة لتدريبهم لكي يصبحوا جنودًا
،أبتُلِيت القرية بالمرض
.وهؤلاء الذين يفتقرون إلى القوة للإنتقال قد أُجبروا على الموت هنا
.مُروع
.القرية التي وُلِدتُ بها كانت هكذا أيضًا
.أرض عشيرة النار واسعة، إلا أن مُعظم الأراضي عقيمة
،قائد اللواء، الجنرال جانج سو-جين .يواصل بـ إنفاق المال على الجيش
.ياله من أحمق
هل أنت بخير؟
.تراجعي. سوف تُصابين بالمرض، أيضًا
...ولكن
.قد لا تُساعد كثيرًا، ولكن هنا بعض الدواء والماء
.وبعض الفاكهة أيضًا
.تفضل
هل أنتم من سايكا؟
.لا، نحن رحالة
.فهمت
هل سبق وأن ذهبتم إلى كووتو، إذًا؟
.يُقالُ بأن ملكًا جديدًا قد تم تتويجه
...أتساءل ما هو عليه
.الملك السابق إيل، كان ملكًا فظيعًا
مملكة شين مملكة ساي
،لقد انهار تحت الضغط من المملكات الأخرى
.مُركزًا فقط على عدم خلق زعزعة
امبراطورية كاي مملكة كوكا
،العشائر الخمسة قد تم تقسيمهم .ووقعت المملكة في حالة من الفوضى
.لم يكن حتى لينقذ العوام الضعفاء مثلنا
ملك من يُفترض به أن يكون؟
.آمل بأن يكون الملك الجديد رجلٌ جيد
...آمل بأنه سيغير هذه المملكة
.آنسي، شكرًا لكِ
.لقد مضت مدة منذ أن لمسني بها أحدهم
.لا بأس
.رجاءً اعتني بنفسك
...إنني بحاجةٍ لإستخدام الحمام
.لا تتبعوني
.أنا لم أتمكن من قول أي شيء
.ذلك لأنني لا أفكر بأي شيءٍ جيدٍ بشأن الملك إيل أيضًا
.ولكن ليونا، فقد كان العائلة الوحيدة المتبقية لديها
.إنه وكأن لا أحد حزينٌ على الملك الراحل إيل
.إنه سيُسجل في التاريخ كـ ملكٍ جبان
.لا أحد مهتمٌ بكون أن الأميرة وحدها الآن
.أنت محق
،عالمٌ دون أسلحةٍ وحرب
.حيث لا يصاب به أيُ أحدٍ بأذى، ليس سوى وهمًا
ولكن لا يُمكنني أبدًا أن أُفكر بالملك على أنه جبان من أجل إيمانه الذي لا يتزعزع
.بأن عالمًا مثل ذاك كان مثاليًا
.لقد أخفى جراحه الخاصة
.لم أفكر به قط كـ ملكٍ جبانٍ على الإطلاق
.ما كنت لأتبع سيدًا، كُنت أفكر بأنه جبانًا
على الأرجح بأنني سأندم لعدم قدرتي على حمايته في قلعة هيريوو
.لبقية حياتي
،لقد اعترفت بالملك إيل كـ سيدٍ لك
.بغض النظر عن حقيقة أنه كان والد يونا
.بالتأكيد
...لا تنسى
.أريدك أن تتذكر أبي وأبنته
.لا يُمكنني أبدًا أن أنسى
.الأميرة التي كانت يومًا اجمل من أي شيءٍ آخر، هي وحيدةٌ الآن
.ليس لديها أي شيءٍ سوى نفسها
...كونها على صلة بالأب الذي أحبته .هو الشيء الوحيد الذي يُمكنها أن تفخر به
...عليّ أن أصبح أقوى
.عليّ أن أصبح أقوى
!حتى لا أخسر هاك أو أي أحدٍ آخر
...سأفعل ما بإستطاعتي..
...يونا
!لا تفعلي ذلك! يجب عليكِ أن لا تتعاملي مع الأسلحة
...أبي
.إذًا هذه تشيشين، عاصمة عشيرة الأرض
تابعوني على تويتر
@BabyChanSubs
www.BabySubs.com
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
!إي جون-تي-ساما
!جون-تي-ساما
.ماذا هنالك؟ إنك صاخبٌ للغاية، تشول-ران
.الجنرال ينبغي عليه أن لا يسترخي في الأرجاء مرتديًا هكذا في أثناء النهار
.إنني ما أزال نفس الرجل، بغض النظر عمّا ارتديه
.إنني لا ارجع أي أحد
.عش كالرياح
،إلى جانب ذلك، في عشيرة الرياح
هاك والشباب يرتدون أي شيءٍ يريدونه
طموح؟ وما ذلك؟
هل طعمه جيد؟
.لا تقلق بشأنهم
.عشيرة الأرض كانت مملة للغاية مؤخرًا
،أنا بالكاد أرى أية تجار أو رحالة من مملكاتٍ أخرى
.ومواردنا المعدنية بدأت تنفد
!الأمور كانت جيدةً خلال حكم الملك جونام
.العاصمة كانت مليئةً بالناس
،خلال أوقات الحرب، تحت راية مملكة كوكا
!طرحتُ المهاجمين بـ قوة إله شرس
.لا مفر
.تحت عهد الملك إيل، الحرب كانت ممنوعة
،إلى جانب ذلك، إنك تدعو نفسك بـ إله شرس
."ولكنك قد هُزمت من قِبل الشاب المعروف بـ "وحش الرعد
!مضحكٌ للغاية، تشول
.هذا صحيح، لقد غدوت بلا قوة لأنني لا أملك مظهرًا رياضيًا
...آسف... لقد بالغت كثيرًا
جون-تي-ساما! إي جون-تي-ساما
ماذا الآن؟ هل ستقول لي الآن بأن أحلق؟
...الملك
!الملك سوو-وون قد وصل
هاه؟
.هذا هو حقًا
!لهذا السبب حذرتك
!أسرع وبدّل
.لا يُمكنك أن تبقى مرتديًا هذا جنرال السماء، هانج جو-دو، هنا، أيضًا
لماذا قد أتوا لرؤيتي مع أشخاصٍ قليلينٍ للغاية؟
!لا أعلم
.لم أرك منذ التتويج، أيها الجنرال جون-تي
هل كنت على ما يرام؟
.أجل، سيدي
...سوو-وون
الملك الذي عمره 18 عامًا، والذي قد تم تتويجه مؤخرًا فقط
على الرغم من أن هنالك بعض الغموض المحيط بمقتل الملك إيل
،وإختفاء الأميرة يونا والجنرال هاك
.فإنه ما يزال وريث يوو-هونج-ساما، الشخص الذي اعتبرته كـ مستشارٍ لي
...أيها الجنرال جون-تي، لديّ خدمة أود أن أطلبها منك
.أمرك
.إنه بحاجةٍ إلى خدمةٍ من جنرال
!لابد وأن تكون مهمة بالغة السرية
.إنني عطشٌ من رحلتي الطويلة
أيُمكنني أن أحظى بكوبٍ من الشاي؟
هاه؟
.هذا الشاي ذو عبيرٍ رائع
.الأوراق هي من مزرعة الشاي الثمينة الخاصة بزوجتي
.على الرغم من ذلك، إن عبيرها أقوى من اللازم بالنسبة لي، شخصيًا
.إن رائحتها كـ الأزهار
.إنها هواية زوجتي
.رجاءً اغفر أية أي نكهاتٍ غريبة
.حقًا؟ لقد احببتها
ألا تتفق على ذلك، أيها الجنرال جو-دو؟
،نكهة الشاي لا تهمني
ولكن جون-تي-ساما، كيف تتجرأ على أن تُقدم للملك شايًا ذو جودةٍ منخفضة؟
.هاه؟ لم يقل أي أحدٍ بأنه كان ذو جودةٍ منخفضة
.إنك شديد مثل أي وقتٍ مضى
أنت ما تزال لا تملك امرأة لكي تُقدم لك الشاي
.لأنك تقوم بتجعيد جبينك طوال العام
سنة - 34 أعزب
!أيها الوغد
أتريد القتال
.تشول، أحضر لي سيفي
!جون-تي-ساما، إنك تريد القتال فقط
...أيها الجنرال جون-تي
نـ-نعم؟
.لقد كان لذيذًا، سأود أن أرى مزرعة الشاي خاصتك لاحقًا
!إن الأشخاص لا يأخذونك بجدية لأنك مسترخيٍ للغاية
!يجب أن يكون لديك الوعي الذاتي وكرامة الملك
...أنت محق. أنا آسف
هذا هو وريث يوو-هونج-ساما؟
.ياله من رجلٍ ضعيفٍ وغير جديرٍ بالثقة
.لا أرى فيه ذرة من يوو-هونج-ساما الذي أُعجبتُ به
.إن كان كأي شيءٍ، فإنه أقرب إلى أن يكون أشبه بالملك إيل
.يوو-هونج-ساما كان محاربًا قويًا فذًا
.في رأيي، لقد كان الملك الحقيقي الوحيد
ألا بأس بهذا الرجل؟
.هذه هي أول مرة لي في قلعة تشيشين، إنها رائعة
...لقد بدأت تُظهر مدى قِدمها هنا وهناك
.نأمل في إعادة بناءها قريبًا إنني مُحرجٌ من أن أريك
.لا يُمكننا نتحمل نفقات إعادة بناءها الآن
.ولكنني سمعتُ بأن القلعة في حالة من الفوضى بسبب اقتحامك كـ رجلٍ شاب
!جون-تي-ساما
ماذا هنالك، هي-دا-جي؟
.لقد انهار منجم أودو مجددًا
ماذا؟ هل تأذى أي أحد؟
.أكثر بقليلٍ من عشرة شبّان
.ذلك المكان خطير
هل استنفدت؟
أيها الملك؟
،في الآونة الأخيرة، أنخفضت كمية الحديد الخام المستخرجة
!أيها الملك
أجل؟
ما الذي أتى بك إلى تشيشين؟
ولكن عمال المنجم كانوا يحفرون أنفاقًا جديدة
.في محاولة لفعل شيءٍ حول هذا الوضع
.إنه لشرفٌ لنا بأنك قد أتيت إلى هنا شخصيًا
.وقد اتت بـ نتائج عكسية
.لابد وأن لديك شيءً هامًا لتناقشه
.أريل حصانًا
.لا، لقد جئت لمشاهدة معالم المدينة فقط
.أغلقوا الأنفاق الغير مكتملة
.سأزور المصابين لا حقًا
لمشاهدة معالم المدينة؟
.اجل
.أمرك، سيدي
،مملكة كوكا في حالة اضطراب والملك الجديد ذاهبٌ لمشاهدة معالم المدينة؟
—بعض مناطق عشيرتنا الخاصة غير مستقرة، على سبيل المثال آوا
مؤلم
.انتبه إلى ما تقوله
.لا تتحدث إليه كما تتحدث إلي
.لستُ أُمانع
...أيها الملك
ما هو رأيك بالملك السابق إيل؟
جون-تي-ساما؟
.أعذرني على قول ذلك، ولكن لقد كانت لديّ الكثير من المشاكل مع الملك السابق
.لقد تجنب الصراع، وتخلى عن الأراضي، وسمح لقوة المملكة أن تنحدر
،على الرغم من أنه أدعى بأنه كان لصالح الشعب ولكن أين هؤلاء الأشخاص الذين قد أنقذهم؟
،مملكتا شين الجنوبية وسي قد أخذونا بإستخفاف
.وأنا أخشى من إمبراطورية كاي بأن تهاجمنا في أية لحظة
،إن كنت تهدف إلى اتاحة المزيد من العار و تعرض مملكة كوكا إلى الخطر
.عندها سأكون أول من سيبدأ بالتمرد
!جون-تي-ساما
!جون-تي
...أوه، لقد اقترفت خطئًا
.قد أكون أنا هو الشخص الذي سيبدأ بالتمرد
...هذا الرجل
!يجب عليك أن لا تفعل ذلك أيضًا
!إنه لا يقصد ذلك، أيها الملك
!عـ-عشيرتنا لن تبدأ أبدًا بالتمرد
.ما أقصد أن أسأل عنه هو ما مدى اختلافك عن الملك إيل
.في هذا الوقت من الأزمات، أنت تذهب عفويًا لمشاهدة المدينة وشرب الشاي
هل ذلك سينقذ مملكتنا؟
،في مراسم التتويج
.قلت بأنك سوف تستعيد قوة هذه المملكة إلى أمة قوية كانت قبل جيلين اثنتين
أيُمكنك أن تخبرني بإقناعٍ بأنك لم تكن تكذب؟
.أجل
.لقد قصدت ذلك
...لا يوجد لديه طموح
إنه يقول بأنه قد قصد ذلك، ولكن لِمَ هو ضعيفٌ جدًا؟
ما هذا الحجر؟
ومن يهتم بحجرٍ ما؟
ولكن، أيها الجنرال جو-دو، من كان ليتوقع أن يجد حجرًا قدسيًا هنا؟
...لا فائدة
.إنه عديم الجدوى
.إنه لا يُقارن بـ يوو-هونج-ساما
...إنه لا يستطيع اعادة بناء هذه المملكة
.ذلك الحجر قد اتى من منجم أودو
أوه. من المنجم؟
.عشيرتنا لديها عادة تكريس الحجارة من أجل الحظ الجيد والسعادة
.بالتفحص أقرب إليها، فإنها تبدو أجمل بالتأكيد
هل هذا الحجر ذو قيمة؟
.لا، الحجر بحد ذاته ليس له قيمة
.ما نريده هو خام الحديد
...أعذرني، أيها الملك
.أنا مشغول، عليّ أن أعود إلى حجرتي
إن احتجت إلى أي شيء، رجاءً تحدث إلى خدم القلعة
!مهلاً، جون-تي! أيها الوغد
كيف بالضبط أنك مشغول؟
.حسنٌ
.لنتحدث في وقتٍ آخر، أيها الجنرال جون-تي
...آ-آنو... أيها الملك
...التمرد الذي تحدث عنه جون-تي-ساما كان مجرد تعبيرٍ مجازي
.إنه يتسبب لنا بالكثير من المشاكل بـ أكاذيبه المبالغ بها
...ذلك ليس ما يشعر به حقًا
.لا بأس
.هو لن يُعاقب
.آسف. جون-تي-ساما مكتئبٌ قليلاً
.منذ عهد الملك جونام، وهو معروفٌ كـ جنرالٍ عظيم
.إنه يؤمن بأنه ينتمي إلى ساحة المعركة
.أثناء هذا العصر، عدم قدرته على حماية مملكة كوكا بقوته قد اغاظه
.على الرغم من أن مظهره القذر يبدو تحديًا
أتفهم الجنرال جون-تي إنه واضحٌ من مراقبتي لكما
.إنكما تتحدثان إلى أحدكما الآخر دون القلق عن الرتبة
.لابد وأن شخصيته هي التي تسمح بذلك
.ذلك يذكرني بالأشخاص الذين أحبهم
إنك تحب الجنرال جون-تي، أليس كذلك؟
ماذا؟
.شعرك يتناسب مع الجنرال
.لقد رأيت تسريحة ذيل الحصان تلك في كل مكانٍ في جميع انحاء عشيرة الأرض
.حسنٌ، لقد بدا حقًا باسلاً وبطوليًا في ساحة العركة
!الجميع معجبون به
.فقط بيننا، أن نصبح خدمه كانت عملية تنافسية للغاية
.ولكن، لا تخبره بذلك
...وإلا فإنه سوف يصبح مغرورًا
.ما هو الأمر العظيم حقًا بشأنه؟ لست أفهم
.إن كان رائعًا كما تقول، فسأود بأن أرى الجنرال الباسل جون-تي
.بالتأكيد، ولكن ليس هنالك حروب
.فهمت
...في تلك الحالة
!جون-تي-ساما! جون-تي-ساما
!جون-تي-ساما! جون-تي-ساما! جون-تي-ساما
.ماذا هناك؟ اخرس
...الملك
.أنا أرفض التحدث إلى ذلك الصبي المدلل
.إنه ليس ذلك
!على ما يبدو، إن الملك سوو-وون يستعد للحرب
!أيها الملك سوو-وون! أيها الملك سوو-وون
!اخرس! لقد سمعناك من أول مرة
لقد قررت الذهاب إلى حرب؟
من سوف نُقاتل؟
شين؟ سي؟
أم كاي؟
!دع الأمر لي
.لا، وجدتها
...أولاً، علينا أن نجهز الجنود والأسلحة
،أيها الجنرال جون-تي
.إنها ليست سوى مجرد لعبة حرب
هاه؟
،الجنرالات متعطشون لمعركة
.والناس يرغبون برؤية أبطالهم البسلاء
.لقد فكرت بأنه يُمكننا اقامة مهرجانٍ في تشيشين
إ-إيتو، بعبارة أخرى، أنها معركة وهمية؟
.لن تكون مسألة خطيرة
.لا يمكنني أن أسمح لأي أحد أن يموت في المهرجان
.لن نستخدم أسلحة حقيقية
...جوو-دوو، أيها المتملق
.هذا ما أود قوله، ولكن عليّ أن أشكرك
.يدي قد صنعت قبضة من تلقاء نفسها
...أيها الوغد، كيف تتجرأ
.ذلك ما أود قوله، ولكنني أتفهم مشاعرك
.إن لم تقم بذلك، سأقوم أنا به
!أيها الملك
!لقد أخبرتك هذا ليس وقت الألعاب
.عليك أن تمتع نفسك مرة كل مدة، أيها الجنرال جو-دو
.المهرجان سيقام في غضون اسبوع
،أيها الملك
.عشيرة الأرض ليس لديها الوقت للعب الألعاب معك
.عليك أن تعود إلى قلعة هيريوو
!هاه؟! ألن نفعل ذلك؟
.لقد كنّا نتطلع سرًا إلى ذلك
!ماذا؟ أتريدون لعب الألعاب؟
.إنهم لا يريدون اللعب
هاه؟
.أيها الجنرال جون-تي، يبدو بأنك تجهل مُناشدتك الخاصة
هاه؟
.أود أن أقوم لاحقًا بزيارة الرجال الذين قد أصيبوا بجروحٍ في منجم أودو
.سأريك الطريق
.لستُ أفهم
.ما كان عليّ أن أقارنه بـ يوو-هونج-ساما
...إنه قد يكون أسوء حتى من الملك إيل
.ياله من شايٍ لذيذ
ما الذي سيحدث إلى هذه المملكة؟
تفضلوا بالإشتراك في مدونتي
للمزيد من الإنميات زوروا
ترجمة وإنتاج
Baby & Myster-E
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.com
المرة القادمة
.إن كان هذا المكان ساحة معركة، قد تموت بها بالتأكيد
عندها، ما الذي ستفعله؟
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 16
الحلقة 16: ألعاب حرب
.ألعاب حرب